Français 
العربية ابتسامات ودموع، تأليف فريدريخ مكس مولر، ترجمة مي زيادة
العنوان : ابتسامات ودموع، تأليف فريدريخ مكس مولر، ترجمة مي زيادة
المؤلف : May Ziadé
البلد : Palestine
لغة الكتاب : Arabe
الفئة : Récit
النوع الأدبي : Romance
النسخة : Traduction
اللغة الأصلية : Allemand
تاريخ الإصدار : 1921
تلخيص :
ليس مجرد قصة حب أو عواطف جياشة بل إنه ينبه فيك الذكريات الحلوة والمرة من مباغتات الحب والحياة والموت والابتسامات والدموع، وهي إرث بني الإنسان أجمعين.
وكما تقول مي زيادة في مقدمة ترجمتها : ستتوحد وإياه مستدعياً ماضيك ، أو مفكراً في حاضرك ، أو مترقباً مستقبلك . أو هو يمثل لك فصولاً من ماضيك وحاضرك ومستقبلك جميعاً في آن واحد ، كائناً عمرك ما كان لأن العواطف لا تفنى والقلب لا تدركه الشيخوخة ، بل يسير جامعاً من يأسه وآلامه وانتصاره واندحاره خبرة وقوة توصلانه إلى سبل جديدة ومعارف مطلوبة وهي إرث بني الإنسان أجمعين .
ومؤلف الكتاب فريدريخ مكس مولر ، وهو مستشرق وعالم لغة بريطاني من أصول ألمانية، اهتم بدراسة الأديان المقارنة، وله دراسات بحثية في مجال الأساطير وعلم اللغة.
