Sous les Déodars, Rudyard Kipling

Titre : Sous les Déodars, Rudyard Kipling
Auteur : Rudyard Kipling
Pays : Royaume-Uni
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Version : Traduction
Traduit par : Théo Varlet
Langue originale : Anglais
Date de parution : 1888

Résumé :

Dans ce recueil de nouvelles, Rudyard Kipling nous dépeint par touches successives le portrait mi-acide mi-nostalgique de la société coloniale de l'Inde britannique de la fin du XIXe siècle.Les destins et les carrières s'y nouent et s'y dénouent dans la tension qui se crée entre ennui et passion, villes de garnison et stations de montagne, époux et amants, pays natal et terre exotique, civils et militaires, honneur et perfidie, régiments et salons, vie insouciante et mort absurde.La colonie indienne, grand Ailleurs de l'Angleterre, y est tour à tour terre initiatique où les jeunes gens viennent vivre leurs premières expériences et terre de mystères où la limite entre le monde réel et l'au-delà se franchit aussi aisément que la limite entre raison et folie.Mais parfois tout s'inverse, c'est l'Angleterre qui devient le lieu du déchirement et de l'exode comme dans la dernière nouvelle «Bê, bê, mouton noir» où Kipling nous livre une des clefs de son enfance déchirée entre deux continents et de son amour pour l'imaginaire littéraire.