Français 
العربية Serge, Vladimir Sollogoub
Titre : Serge, Vladimir Sollogoub
Auteur : Vladimir Sollogoub
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Genre : Humour
Version : Traduction
Traduit par : Eugène de Lonlay
Langue originale : Russe
Date de parution : 1838
Résumé :
Portrait d'un jeune militaire noble qui sacrifie son amour en province pour la vie mondaine de Pétersbourg...
« Il allait chaque jour chez les Karpènetoff, non qu’il les aimât, mais parce qu’il en avait pris l’habitude. Olympiade était celle des trois sœurs qui lui plaisait le plus. Il s’étonnait que, sentant cette préférence, elle se fût donnée à lui de tout cœur. Privée de distraction, de la connaissance du monde, ne prenant aucun intérêt aux affaires, elle regardait l’amour comme la seule occupation qui pût l’attacher, comme l’étoile de sa vie. L’image du jeune garde, avec ses épaulettes brillantes, ses éperons, son air distingué, la poursuivait partout et la mettait hors d’elle-même. Serge savait cela, et, quoiqu’il n’eût aucun but, il se rapprochait de la jeune fille et enflammait de plus en plus son imagination. »
