Français 
العربية Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, Alexandre Pouchkine
Titre : Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine, Alexandre Pouchkine
Auteur : Alexandre Pouchkine
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Version : Traduction
Traduit par : André Gide et Jacques Schiffrin
Langue originale : Russe
Date de parution : 1834
Résumé :
C'est la première œuvre en prose publiée par l'auteur (à part quelques fragments du Nègre de Pierre le Grand), qui s'était consacré jusqu'alors à la poésie. Elle a été écrite à l'automne 1830, dans la propriété familiale de Boldino, où une épidémie de choléra retenait Pouchkine. L'œuvre débute par un avis de l'éditeur (A.P., soit Alexandre Pouchkine), qui présente les nouvelles comme celles d'un gentilhomme campagnard, dénommé Ivan Petrovitch Bielkine. Ce stratagème littéraire assez courant à l'époque a été utilisé pour éviter les critiques de L'Abeille du nord, revue littéraire soutenue occultement par le régime tsariste de Nicolas Ier, que de violentes polémiques avaient opposé à la Gazette littéraire de Pouchkine. La véritable identité de leur auteur n'a été révélée officiellement qu'en 1834.
