Français 
العربية Maroussia, P.-J. Stahl
Titre : Maroussia, P.-J. Stahl
Auteur : Pierre-Jules Stahl
Pays : France
Langue du livre : Français
Catégorie : Roman
Genre : Fiction historique, Pour jeunesse
Version : Version originale, Édition illustrée
Langue originale : Français
Date de parution : 1880
Résumé :
Maroussia, de P. J. Stahl (pseudonyme d'Hetzel, le célèbre éditeur de Jules Verne) est un classique de la littérature pour la jeunesse. Cette histoire d'une petite Ukrainienne du XVIIe siècle, qui se sacrifie pour la liberté de son pays au moment des luttes contre Russes, Polonais et Turcs, a enchanté des générations de lecteurs.
Mais on ignore généralement que le roman de P. J. Stahl n'est que l'adaptation d'une oeuvre de Marko Vovtchok (Maria Markovytch née Vilinska, 1833-1907), l'une des auteurs classiques de la littérature ukrainienne, qui en avait elle-même établi une version française.
