Les Généraux et le moujik, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine

Titre : Les Généraux et le moujik, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Auteur : Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Récit
Genre : Humour
Version : Traduction
Traduit par : Ed. O’Farell
Langue originale : Russe
Date de parution : 1869

Résumé :

Il y avait une fois deux généraux, gens de peu de cervelle. Tout à coup, par sortilège, ils se trouvèrent transportés dans une île déserte. Ces deux généraux avaient servi, toute leur vie durant, je ne sais dans quels bureaux. Ils y étaient nés, ils y avaient grandi, ils y étaient devenus vieux. Aussi n’entendaient-ils rien à rien. Ils ne connaissaient pas d’autres mots de la langue que : « Veuillez agréer l’assurance de mon profond respect et de ma haute con-sidération. » Or il advint qu’on supprima leur emploi comme n’étant d’aucune utilité. Rendus à la liberté et mis en disponibilité, nos deux généraux se fixèrent à Saint-Pétersbourg, dans la rue Podiatcheskaïa. Chacun avait son appartement et sa cuisinière, et ils recevaient chacun une pension du gouvernement. Mais voilà qu’un beau jour, comme on l’a déjà dit ci-dessus, ils se trouvèrent tout à coup dans une île déserte et s’y réveillèrent couchés tous deux sous une seule et même couverture...