Français 
العربية Le monde des Trolls, Selma Lagerlöf
Titre : Le monde des Trolls, Selma Lagerlöf
Auteur : Selma Lagerlöf
Pays : Suède
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Genre : Contes et légendes
Version : Traduction
Traduit par : T. HAMMAR
Langue originale : Suédois
Date de parution : 1924
Résumé :
Peut-on prédire à l’avance les étapes de vie d’un enfant encore nouveau né, en particulier quand ce bébé s’appelle Selma Lagerlöf ? Un pasteur confronté aux croyances locales doit-il les combattre par tous les moyens ? Et si votre enfant était échangé avec un enfant-troll, l’aimeriez-vous ? Peut-on créer un « spiritus » pour réussir dans la vie et à quel prix ? Les trolls attendent-ils que les alpages soient vacants pour y passer l’hiver et est-il dangereux d’y prolonger son séjour dans l'arrière-automne ? La « tomte » de la ferme peut-elle sauver son propriétaire de la ruine et en échange de quoi ? Le brouillard, même magique, va-t-il suffire à protéger un paysan des horreurs de la première guerre mondiale et, s’il y arrive, l’indignation n’est-elle pas, malgré tout, nécessaire ? Que faire de sa journée si l’on sait que c’est la dernière ? Que se passe-t-il quand le vrai roi de Suède rencontre « l’empereur », du Portugal ? Une jeune princesse de Babel va-t-elle trouver des gens qu’elle puisse comprendre ? Jusqu’où devra-t-elle aller ? Quelles sont les origines de la tradition suédoise de la Sainte-Lucie ? Quatorze contes mêlant fantastique et traditions populaires pleins de poésie et, parfois, d’une surprenante modernité.
