Français 
العربية La Dame de pique, suivi de Le Hussard, Alexandre Pouchkine
Titre : La Dame de pique, suivi de Le Hussard, Alexandre Pouchkine
Auteur : Alexandre Pouchkine
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Genre : Fantaisie
Version : Traduction
Traduit par : Prosper Mérimée
Langue originale : Russe
Date de parution : 1834
Résumé :
La Dame de pique, nouvelle fantastique d’Alexandre Pouchkine, structurée comme un roman, met en scène des personnages du théâtre populaire. La fin, suggérée par une citation en exergue, met le lecteur sur la voie : « La dame de pique signifie une malveillance cachée. » Écrivant comme on abat l’une après l’autre ses cartes maîtresses, Pouchkine rencontre différentes figures du fantastique (le comte de Saint-Germain, une revenante), mais sans s’y attarder. Le dialogue, la satire sociale, quelques remarques mêmes sur la littérature russe arrivent à trouver place dans ce condensé romanesque. Tchaïkovski a adapté cette longue nouvelle en opéra et Prosper Mérimée comme André Gide l’ont traduite en français.
