Français 
العربية Henri IV, Première partie, William Shakespeare
Titre : Henri IV, Première partie, William Shakespeare
Auteur : William Shakespeare
Pays : Royaume-Uni
Langue du livre : Français
Catégorie : Théâtre
Genre : Fiction historique
Version : Traduction
Traduit par : François Guizot
Langue originale : Anglais
Date de parution : 1598
Résumé :
Cette pièce couvre à peine une année, de la bataille de Homildon Hill (septembre 1402) à la bataille de Shrewsbury (juillet 1403), au début du règne de Henri IV. Elle est publiée tout d'abord en 1598 sous le titre L'Histoire d'Henry IV, sans indication d'une suite. Devant le grand succès qu'elle rencontre aussi bien en représentation qu'en édition, grâce en particulier au personnage de Falstaff, Shakespeare écrit deux ans plus tard une seconde pièce qui la prolonge intitulée Henry IV (deuxième partie). Aussi, dans l'édition du Premier Folio en 1623, le titre de la première devient Henry IV (première partie). Avec Richard II, qui les précède, et Henry V qui les suit, ces pièces forment ce qui est parfois appelé la seconde tétralogie de Shakespeare, une tranche continue de l'histoire de l'Angleterre de 1398 à 1420, qui finit là où commence la première tétralogie, composée des trois parties de Henry VI et de Richard III.
