Français 
العربية Heidi jeune fille, Johanna Spyri
Titre : Heidi jeune fille, Johanna Spyri
Auteur : Johanna Spyri
Pays : Suisse
Langue du livre : Français
Catégorie : Roman
Genre : Action et aventure, Pour enfants
Version : Traduction, Édition illustrée
Traduit par : anonyme (autorisé par l’auteur)
Langue originale : Allemand
Date de parution : 1940
Résumé :
Heidi a quitté l’alpe et son petit village pour aller parfaire son instruction aux Aubépines, un pensionnat de Lausanne, où elle côtoie d’autres jeunes filles de son âge, notamment Jamy, adolescente éternellement triste. Elle progresse dans toutes les matières, et joue de mieux en mieux de son violon, grâce à l’enseignement de M. Rochat. Après un an de scolarité, elle passe d’abord le début de ses vacances au pensionnat, puis, en compagnie de son amie Jamy, elle séjourne tout un mois à Dörfli, accueillie avec amour par son parrain et son grand-père.
Quelques années plus tard, devenue institutrice, elle est nommée à l’école de Hinterwald, un petit hameau alpestre isolé, dont les habitants vivent « dans la misère et les privations ». Va-t-elle réussir à s’y imposer, voire à « éduquer une horde d’enfants à demi-sauvages » ?
Si les lecteurs pourront s’émerveiller devant la splendeur des paysages alpins et les couleurs merveilleuses d’une flore inconnue aux habitants des plats pays, ils auront l’occasion aussi de retrouver, en partie du moins, la candeur de leur âme d’enfant. Quel plus beau cadeau dans notre monde d’aujourd’hui empli de bruit et de fureur ?
