Français 
العربية Heidi grandit, Johanna Spyri
Titre : Heidi grandit, Johanna Spyri
Auteur : Johanna Spyri
Pays : Suisse
Langue du livre : Français
Catégorie : Roman
Genre : Pour enfants
Version : Traduction
Traduit par : Charles Tritten
Langue originale : Allemand
Date de parution : 1934
Résumé :
La première partie de ce livre reprend, dans une traduction plus récente de 1934. La Suite de la merveilleuse histoire d’une fille de la montagne.Après le retour d’Heidi sur l’alpe auprès de son grand-père, Claire compte bien aller rendre visite à son amie. Mais sa santé le permettra-t-elle? La vie sur l’alpage pourrait-elle aggraver son état ou, au contraire, la guérir? Et comment vont s’entendre les citadins de Francfort et les montagnards de l’alpage? Pierre le chevrier avec Claire confinée dans son fauteuil? Le Docteur et le Vieux de l’alpe ou la raffinée grand-maman Sesemann (Gérard, dans cette traduction) et la grand-mère? Dans la deuxième partie, du traducteur-adaptateur, le Docteur vient s’installer à Dörfli. Le Grand-père et Heidi passent hivers et Noëls avec lui et viennent en aide aux enfants du village. Heidi et Claire, qui s’écrivent souvent, deviennent des jeunes filles, font des projets de vie. Heidi devra se résoudre à partir en pensionnat à Lausanne où se trouve déjà Claire, si elle souhaite les réaliser. 1934
