Français 
العربية Hadji Murad, Léon Tolstoï
Titre : Hadji Murad, Léon Tolstoï
Auteur : Léon Tolstoï
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Roman
Genre : Fiction historique
Version : Traduction
Traduit par : J. Wladimir Bienstock
Langue originale : Russe
Date de parution : 1912
Résumé :
Hadji Mourad est un chef caucasien dont Tolstoï a fait le héros d'une ultime grande œuvre. Malgré ses dimensions modestes, elle nous présente un vaste et saisissant tableau de la " guerre de pacification " du Caucase, à laquelle le romancier avait lui-même pris part un demi-siècle plus tôt et dont il avait rapporté Les Cosaques. Le choix d'un tel personnage est profondément révélateur : sa mort héroïque en fait un symbole de la vie même dans ce qu'elle a de plus irréductible. Ce récit, que Tolstoï n'a cessé de récrire pour le rendre parfait, n'a rien perdu de son actualité : il permet de déchiffrer la cruelle histoire contemporaine.
