Français 
العربية Aventure en chemin de fer, Vladimir Sollogoub
Titre : Aventure en chemin de fer, Vladimir Sollogoub
Auteur : Vladimir Sollogoub
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Genre : Humour
Version : Traduction
Traduit par : Eugène de Lonlay
Langue originale : Russe
Date de parution : 1842
Résumé :
Si vous avez apprécié la simplicité et l’humour léger de Vladimir Sollogoub dans son roman Serge, vous les retrouverez dans cette suite de lettres datées du 17 septembre au 15 octobre 1842 racontant une Aventure en chemin de fer sur la ligne de Saint-Pétersbourg à Tzarskoé-Selo empruntée plusieurs fois par le narrateur amoureux.
L’histoire commence ainsi :
« En m’asseyant dans le wagon, je me sentis désappointé. Je ne voyais que l’uniforme rouge du conducteur, et je croyais que, pour le complément de mon guignon, je serais obligé de voyager entièrement seul. Tout à coup ; un léger bruit dans le coin me fit retourner. Une dame y était assise. Elle se mit à regarder par la fenêtre, en me tournant le dos, et ne fit plus le moindre mouvement ; d’où je conclus tout naturellement que ma présence lui était désagréable. »
