Français 
العربية حكاية مملة، من مذكرات رجل عجوز، أنطون تشيخوف
العنوان : حكاية مملة، من مذكرات رجل عجوز، أنطون تشيخوف
المؤلف : Anton Tchekhov
البلد : Russie
لغة الكتاب : Arabe
الفئة : Roman
النسخة : Traduction
ترجمة : أبو بكر يوسف
اللغة الأصلية : Russe
تاريخ الإصدار : 1889
تلخيص :
بلُغةٍ إنسانية مشحونة بأدق تفاصيل الحياة اليومية، يسرد «تشيخوف» حياة «نيقولاي ستيبانوفتش»، وهو أستاذٌ جامعيٌّ بارز يبلغ من العمر اثنين وستين عامًا. يعيش وسط أسرته المكونة من زوجتِه التي كان يُكنُّ لها حبًّا عظيمًا في السابق، متسائلًا كيف وصلت علاقتهما إلى هذا الفتور، وابنتِه التي تدرس الموسيقى في «الكونسرفتوار»، وابنِه الضابط الذي يخدم في وارسو. تتَّسِم حياته بالتكرار الرتيب للأحداث؛ فإلى جانب الأرق الشديد الذي يعاني منه ليلًا، يبدأ نهاره بدخول زوجته عليه، تصحبها رائحة كولونيا الزهور، وتكرر على مسامعه الأحاديث اليومية حول إرسال خمسين روبلًا لابنهما، ورواتب الخدم التي لم تُسدَّد على مدار خمسة أشهُر، وضرورة شراء ملابس جديدة وأنيقة لابنتهما، ثم تتذكر أنه لم يتناول الشاي بعدُ فتُهرَع إلى الطاولة لإحضاره. وبنفس الرتابة والتكرار تسير الأحداث في الجامعة، وعند عودته إلى البيت في المساء. ولكن، وسط كل هذه الرتابة والملل تَشعر بالحيوية في النص الذي يأخذك إلى عالم «نيقولاي» حدَّ الاندماج فيه والتعاطف معه.
