شاعر في نيويورك 1929-1930، فديريكو غرسيه لوركا

العنوان : شاعر في نيويورك 1929-1930، فديريكو غرسيه لوركا
المؤلف : فيديريكو غارثيا لوركا
البلد : إسبانيا
لغة الكتاب : عربية
الفئة : شعر
النسخة : ترجمة, طبعة مصورة
ترجمة : ماهر البطوطي
اللغة الأصلية : الأسبانية
تاريخ الإصدار : 1940

تلخيص :

ما بين إيقاع نيويورك الأهوج ورنَّة الغابات في الريف الأمريكي نظَم الشاعر الإسباني «لوركا» قصائده التي كتبها إبَّان زيارته للولايات المتحدة في الفترة من يونيو 1929 حتى مارس 1930م لدراسة اللغة الإنجليزية، ورغم عودته إلى بلاده دون تعلُّم الإنجليزية فإنه يصف رحلته بأشد التجارب فائدةً في حياته؛ فقد غيَّرت رؤيته تجاه الحياة وتجاه الإنسان وتجاه الفن. كما أن مشاهدته طغيان الرأسمالية الأمريكية وتعرُّفه على المفردات المادية التي أفرزتها، واستعباد الإنسان والآلة على السواء، والعنصرية المقيتة تجاه السُّود، والغياب التام للروح، ووحدة الإنسان؛ كل هذا جعله يغوص في التجربة السريالية نتيجة التناقض بين مادية المجتمع الأمريكي ومدينته الأندلسية الهادئة غرناطة، وفي المقابل كان لرحلته إلى الريف أثرٌ عليه، عبَّر عنه في قصيدةٍ غنى فيها للحشرات التي تُمضي وقتها طائرةً تُسبِّح لله.