Le dynamiteur, Robert Louis Stevenson

Titre : Le dynamiteur, Robert Louis Stevenson
Auteur : روبرت لويس ستيفنسون
Pays : المملكة المتحدة
Langue du livre : فرنسية
Catégorie : مجموعة قصصية
Genre : ألغاز ورعب
Version : ترجمة
Traduit par : G. Art
Langue originale : إنجليزية
Date de parution : 1894

Résumé :

e Dynamiteur, sous-titré Histoire d'un mensonge, est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson et sa femme Fanny Van de Grift-Stevenson publié en avril 1885. Au printemps 1883, à Hyères, Fanny Osbourne invente chaque jour pour son mari convalescent un conte « à la Schéhérazade ». À l'automne 1884, de retour en Angleterre, à Bornemouth, le couple désargenté reprend ces contes pour composer un livre qui paraît en avril 1885. La première édition française, préfacée par Marcel Schwob, parut en octobre 1894. Thérèse Bentzon dans son article Le Roman étrange en Angleterre - Robert-Louis Stevenson in Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 86, 1888 (pp. 550-581), pense que : «l’auteur de New Arabian Nights nous prouve qu’il a lu Candide et qu’il se souvient aussi d’Offenbach» Le dynamiteur se place dans la lignée des romans symbolistes qui empruntent (et non plagient) les personnages des grandes oeuvres du patrimoine littéraire mondial et les adaptent au contexte dans lequel ils vivent pour notre plus grand plaisir. C’est effectivement un véritable plaisir de lire ces aventures...