Le Docteur Jivago, Version intégrale, Boris Pasternak

Titre : Le Docteur Jivago, Version intégrale, Boris Pasternak
Auteur : بوريس باسترناك
Pays : روسيا
Langue du livre : فرنسية
Catégorie : رواية
Genre : رواية تاريخية, رومانسية
Version : ترجمة, النسخة الكاملة
Langue originale : روسية
Date de parution : 1957

Résumé :

Le docteur Jivago est une œuvre qu’on ne présente plus. Il valut à son auteur, Boris Pasternak, le prix Nobel de Littérature en 1958, et au-delà du livre, c’est le film éponyme, avec Omar Sharif et Julie Christie (et sa célèbre musique de la « chanson de Lara ») qui est resté dans la mémoire collective.

Le docteur Jivago est bien sûr une histoire d’amour : celle de Youri et de Lara, qu’il côtoiera sur le front, lui le médecin réquisitionné, elle devenue infirmière, et séparée de son mari disparu au front. Il est juste que les sentiments des deux protagonistes donnent au livre certains de ses plus beaux passages, comme celui repris sur la quatrième de couverture de la présente édition :

Mais voici encore ce qu’il se disait : « Ma charmante, mon inoubliable ! Tant que les creux de mes bras se souviendront de toi, tant que tu seras encore sur mon épaule et sur mes lèvres, je serai avec toi. Je mettrai toutes mes larmes dans quelque chose qui soit digne de toi, et qui reste. J’inscrirai ton souvenir dans des images tendres, tendres, tristes à vous fendre le coeur. Je resterai ici jusqu’à ce que ce soit fait. Et ensuite je partirai moi aussi. (…)