Français 
العربية الشاردة، جون غلزورثي، ترجمة إبراهيم عبد القادر المازني
العنوان : الشاردة، جون غلزورثي، ترجمة إبراهيم عبد القادر المازني
المؤلف : John Galsworthy
البلد : Royaume-Uni
لغة الكتاب : Arabe
الفئة : Théâtre
النوع الأدبي : Drame
النسخة : Traduction
ترجمة : إبراهيم عبد القادر المازني
اللغة الأصلية : Anglais
تاريخ الإصدار : 1938
تلخيص :
الشاردة هي مسرحية تمثيلية تراجيدية تُجسد مأساة الرقَّة الإنسانية في صدامها مع سطوة الواقع المادي الأليم، وتدور أحداث هذه المسرحية بين (كلير) وهي شخصية مُرهفة الحِسِّ شاعرية النظرة، وبين زوجها (چورج) الذي يمتلك السلطة والمال، وتُجسِّد هذه المسرحية صراع كلير مع واقع زوجها الذي زيَّنه بريق الوهم إليها فحسبته فارسها المنشود؛ فأسرع خَطْو قلبها إليه، وسرعان ما تبدَّد الحب في صفحة من مرآة الوهم التي لم تجد فيها سوى انعكاس لسرابٍ وصل بها إلى حالة من الشرود العقلي، وفقدان الاتزان الوجداني؛ فسارت هائمةً على وجهها، وفضَّلت أن تكون شاردة على أن تكون لمال زوجها أسيرة تنشد السعادة بين أوراق المال.
