Français 
العربية L’Italien, Ann Radcliffe
Titre : L’Italien, Ann Radcliffe
Auteur : Ann Radcliffe
Pays : Royaume-Uni
Langue du livre : Français
Catégorie : Roman
Genre : Mystère et thriller, Romance
Version : Traduction
Traduit par : Narcisse Fournier
Langue originale : Anglais
Date de parution : 1797
Résumé :
1797 Dans une église de Naples, le jeune comte Vincenzo de Vivaldi voit pour la première fois la jeune Elena Rosalba. Son attention est attirée, et très vite il devient amoureux. Mais dans cette Italie de la fin du XVIIIe siècle, les parents de Vincenzo voient d'un mauvais oeil ce début d'idylle, Elena n'étant pas l'héritière d'une grande famille. La mère de Vincenzo complote contre cette liaison avec l'aide de Schedoni, son confesseur. Un soir, tandis que Vincenzo va sous les fenêtres de la maison d'Elena, un mystérieux moine l'avertit des terribles conséquences qui suivront s'il continue à vouloir Elena. L'avertissement se révèle juste, Elena est enlevée et emportée dans un couvent…
Quand paraît «L'Italien ou le confessionnal des Pénitents noirs», Ann Radcliffe est déjà célèbre, suite à la publication d'un précédent roman gothique, «Les mystères du château d'Udolphe». Elle est encensée par des auteurs comme Byron, «monk» Lewis, Walter Scott. Elle influencera les soeurs Bronte et Dickens.
