Français 
العربية Les Récits de Ma Grand'mère, Pavel Melnikov
Titre : Les Récits de Ma Grand'mère, Pavel Melnikov
Auteur : Pavel Melnikov
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Version : Traduction
Traduit par : A. Poggio et A. Savine
Langue originale : Russe
Date de parution : 1858
Résumé :
"Ma grand'mère Praskovia Petrovna Petcherskaïa mourut à plus de cent ans.Sur ses vieux jours, la bonne vieille souilla son âme d'un gros péché ; elle se rajeunissait. Elle prétendait toujours n'être qu'à la fin de sa quatre-vingtième année. Elle vécut ainsi vingt-cinq ans.En réalité, ma grand'mère Praskovia Petrovna Petcherskaïa était ma bisaïeule. Mais nous l'appelions grand'mère, parce cela faisait plaisir à la chère vieille.On lui demandait parfois :? En quelle année êtes-vous née, grand'mère ?? L'année ? Ah ! voilà ! c'est que je ne me rappelle pas l'année ! Du reste, tu n'as qu'à faire le compte. Ma mère me mit au monde, le jour même qu'on brûla un prêtre à la Okhta ..."
