Français 
العربية Le charretier de la mort, et Autres nouvelles, Selma Lagerlöf
Titre : Le charretier de la mort, et Autres nouvelles, Selma Lagerlöf
Auteur : Selma Lagerlöf
Pays : Suède
Langue du livre : Français
Catégorie : Nouvelles
Genre : Fantaisie
Version : Traduction
Traduit par : M. Metzger et T. Hammar
Langue originale : Suédois
Date de parution : 1922
Résumé :
Dans ces deux nouvelles, Selma Lagerlöf place la logique du conte dans le contexte « moderne » de son époque, la révolution industrielle et la socialité urbaine , avec des personnages issus de ce contexte, qu’ils soient ouvriers, marginaux, commerçant ou même prosélytes de l’Armée du Salut. Mais les archétypes du conte restent : La Mort, son servant le Charretier – Charon à sa manière – malgré sa carriole déglinguée ou Dame Carême. Le Charretier de la Mort est un conte de la Saint-Sylvestre où David Holm, un marginal alcoolique, est recruté pour devenir le Charretier de la Mort. Peter Nord et Dame Carême est un conte romantique entre un ouvrier et la fille de son ancien patron qui l’a licencié pour maintenir le secret de ses affaires louches. On aime ou on n'aime pas le côté parfois moralisateur de Selma Lagerlöf mais elle reste une conteuse hors pair, qui porte sur le monde un regard ironique et distancié mais toujours plein de tendresse.
