Français 
العربية Le Cavalier de bronze, Alexandre Pouchkine
Titre : Le Cavalier de bronze, Alexandre Pouchkine
Auteur : Alexandre Pouchkine
Pays : Russie
Langue du livre : Français
Catégorie : Poésie, Récit
Version : Traduction
Traduit par : J. Chuzeville
Langue originale : Russe
Date de parution : 1837
Résumé :
Le poème débute par un hommage à Pierre le Grand. Le tsar, ayant défait les armées suédoises, décida, pour ouvrir à la Russie une « fenêtre sur l'Europe », de construire une nouvelle capitale à l'extrémité occidentale du pays. La ville fut édifiée au milieu des marécages finnois, sur un terrain constamment menacé par les crues de la Neva (un chantier pharaonique au coût humain énorme). Ainsi naquit Saint-Pétersbourg, à la fois symbole de la grandeur du tsar, et de sa brutalité; de l'ouverture d'un pays sur l'occident; et de la fragilité de celle-ci.
Suit une déclaration d'amour de Pouchkine à Pétersbourg. Le poète y décrit les splendides monuments de la ville...
