L’Offrande lyrique, Rabîndranâth Tagore

Titre : L’Offrande lyrique, Rabîndranâth Tagore
Auteur : رابندراناث طاغور
Pays : الهند
Langue du livre : فرنسية
Catégorie : شعر
Version : ترجمة
Traduit par : André Gide
Langue originale : الهندية
Date de parution : 1912

Résumé :

« Là où l'esprit est sans crainte et où la tête est haut portée ;

Là où la connaissance est libre ;

Là où le monde n'a pas été morcelé entre d'étroites parois mitoyennes ;

Là où les mots émanent des profondeurs de la sincérité ;

Là où l'effort infatigué tend les bras vers la perfection ;

Là où le clair courant de la raison ne s'est pas mortellement égaré dans l'aride et morne désert de la coutume ;

Là où l'esprit guidé par toi s'avance dans l'élargissement continu de la pensée et de l'action –

Dans ce paradis de liberté, mon Père, permets que ma patrie s'éveille. »

L'Offrande lyrique, 35.