La Petite Dorrit, Charles Dickens, Version intégrale

Titre : La Petite Dorrit, Charles Dickens, Version intégrale
Auteur : تشارلز ديكنز
Pays : المملكة المتحدة
Langue du livre : فرنسية
Catégorie : رواية
Genre : مغامرات, أدب ساخر
Version : ترجمة, النسخة الكاملة
Traduit par : William Little Hughes
Langue originale : إنجليزية
Date de parution : 1858

Résumé :

La Petite Dorrit, onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse ».

Œuvre satirique, il dénonce les institutions du royaume, en particulier celle de la prison pour dettes où sont enfermés les débiteurs sans qu'ils puissent travailler, en l'occurrence la prison de Marshalsea, que Dickens connaît bien car son père y a été retenu.

Les autres dénonciations de Dickens portent sur l'insécurité des travailleurs de l'industrie, les conditions de leur emploi, la bureaucratie du ministère des Finances, le jargon technocrate, que Dickens recense au livre I, chapitre 10, dans la célèbre liste du Circumlocution Office, le « ministère des Circonlocutions », de même que la séparation et le manque de communication entre les classes sociales.